羽　　　田　＝　シンガポール